far forza su se stesso per comportarsi diversamente

переломить пополам — spezzare in due

переломить палку — spezzare un bastone

"Она сорвала небольшой грибок, переломила его пополам и отбросила в сторону" (И. Тургенев) — "Colse un piccolo fungo, lo spezzò in due e lo gettò via" (I. Turgenev)

переломить характер ребёнка — far cambiare il bambino da così a così

переломить слабость — vincere la debolezza

"Он начал хорошо петь - сначала альтом, потом, когда переломился голос, тенором" (С. Сергеев-Ценский) — "Cominciò a cantare bene, prima con voce bianca, poi, quando la voce di adolescente cambiò, da tenore" (S. Sergeev-Censkij)

переломить себя — far forza su se stesso per comportarsi diversamente